Представляем читателям главу из готовящейся к изданию книжки воспоминаний известной американской писательницы и исследователя идишской литературы и культуры Рут Вайс. Наше бегство из Европы в летнюю пору года подарило нам жизнь, но что с сиим подарком делать — нужно было мыслить. Я бы сравнила его с библейским рассказом о Финале — путь от рабства к свободе, но зигзагообразный. Опосля выхода из Египта детки Израиля обречены 40 лет скитаться по пустыне, так как конкретно столько времени требовалось, чтоб ноющий и впадающий в вероотступничество сброд начал преобразовываться в вольный люд.
Благодаря моим родителям, которые были очень, как это можно представить, далеки от тех доисторических хлюпиков и нытиков, чтоб добраться до места назначения, нам пригодилось четыре месяца, и мы ни разу не обернулись назад. Но намного больше времени ушло на то, чтоб освоиться в Канаде, «истинной северянке, мощной и свободной» как поется в гимне страны. Отец вывел нас из рабства, но где и как нам далее жить, это уже во многом определяла мама.
