Специалисты говорят, что написание латинскими знаками российского наименования — это не ошибка. Слово street может знать не каждый шофер, — объяснил Кирилл Кочкин.
Правда, руководствуясь таковой логикой, стоило бы написать, как произнести по-русски номер дома, тем наиболее улица Братьев Кашириных одна из самых протяжённых в Челябинске. Педагог факультета лингвистики и перевода ЧелГУ Екатерина Краснопеева уточнила, что правила транслитерации и перевода инсталлируются для определенных проектов. Иностранцы должны осознавать, где они находятся, что это улица. Но в остальных ситуациях, когда нужно спросить дорогу, им может пригодиться транслитерация, — объяснила Екатерина Краснопеева.
